资本积累等同于资本原始积累吗?

资本积累和资本原始积累不是一回事。资本积累是资本家不断把剩余价值转化为资本的过程，比如工厂扩大再生产、购买更多机器设备。资本原始积累则是资本主义初期的血腥掠夺，比如圈地运动、殖民掠夺和奴隶贸易，充满了暴力与压迫。

资本原始积累为资本主义生产方式奠定基础，而资本积累是资本主义运行后的常态。前者靠暴力抢夺生产资料，后者靠剥削工人创造剩余价值。两者时间、手段和性质完全不同，不能混为一谈。