观音菩萨原来叫什么?

观音菩萨在佛教经典中最初被称为“观世音”，意为观察世间众生声音的菩萨。后来因唐代皇帝李世民的名字避讳，才改称“观音”。传说她曾是妙庄王的女儿，妙善公主，因救父修行得道。民间还流传她曾是转轮王的女儿，或妙音菩萨的化身，不同经典记载略有差异。

观音菩萨在印度佛教中本是男性形象，传入中国后逐渐演变为女性形象。她手持净瓶杨柳，象征慈悲救苦，能救度八难四苦。汉传佛教中她常与阿弥陀佛、大势至菩萨组成“西方三圣”，在藏传佛教中则有十一面观音、千手观音等多种化身，体现其无边愿力与智慧。