汉城和首尔是同一个地方吗?

汉城和首尔指的是同一个地方，只是翻译不同。汉城是中国大陆的旧译名，而首尔是2005年后的标准译名。韩国政府正式更改了中文译名，现在国际通用首尔这个称呼。两个名字都指韩国首都这座城市，只是叫法不同而已。

首尔是韩国的政治、经济和文化中心，人口超过千万。这座城市历史悠久，既有古老宫殿也有现代高楼。很多中国人习惯叫汉城，但官方推荐使用首尔。韩国人希望用新译名体现城市的新形象，避免混淆。现在旅游、媒体都统一使用首尔这个名称。