翡翠常常说的种老是什么意思?

翡翠的种老指的是质地细腻、结构紧密的老坑翡翠，这类翡翠光泽强韧，透明度高，像玻璃一样通透。老种翡翠形成时间久，内部矿物颗粒细小，肉眼几乎看不到杂质，颜色分布均匀，价值较高。常见的老种翡翠有玻璃种、冰种，价格可达数万元一克。

新种翡翠质地较松散，结构粗糙，透明度差，光泽暗淡，容易有裂纹和棉絮。老种翡翠硬度高，耐磨耐摔，不易变色，而新种翡翠容易失去水分，变得干涩。市场上老种翡翠稀少，收藏者偏爱种老的翡翠，认为更具升值潜力。