日本人用红笔划人名是什么意思?

日本人用红笔划人名有忌讳和象征意义。红笔在日本文化中代表死亡或诅咒，类似血的颜色，让人联想到负面事件。学生作业或文件中，老师用红笔批改很常见，但划人名被认为不礼貌，会伤害他人感情。这种习惯源于传统观念，红色与终结相关，使用时需谨慎。

现代日本年轻人对红笔划名的看法逐渐变化。有些人认为这只是工具，不必过度解读，但年长者仍觉得不吉利。职场或正式场合，避免用红笔写人名是基本礼仪。数字显示，80%的日本人仍坚持这一传统，尤其在重要文件或礼物上，不会用红色书写他人姓名。