翡翠沙眼是什么意思?

翡翠沙眼是指翡翠内部出现的细小孔洞或裂纹，像沙粒一样散布在玉石中。这些瑕疵会影响翡翠的透明度和美观度，降低其价值。沙眼的形成多与翡翠在地质运动中受到挤压或矿物质的缺失有关，常见于质地较粗的翡翠中。

翡翠沙眼可以通过抛光或镶嵌来隐藏，但无法完全消除。收藏家选购时会避开有明显沙眼的翡翠，因为这类玉石容易在佩戴中开裂。高品质的翡翠质地细腻，几乎看不到沙眼，价格也更昂贵。辨别沙眼需要仔细观察翡翠表面反光处，孔洞会呈现不规则的暗点。