翡翠的种和水头是什么意思?

翡翠的种指的是翡翠的质地和透明度，比如玻璃种、冰种、糯种等，不同种类的翡翠光泽和细腻程度不同。玻璃种最透亮，像冰块一样清亮；冰种次之，半透明带点朦胧感；糯种则像米汤，内部有细小颗粒。翡翠的水头指光线穿透的深度，水头好的翡翠看起来水润鲜活，水头差的则显得干涩暗淡。

翡翠的种和水头共同决定价值，种好水头足的翡翠价格高昂，比如帝王绿玻璃种翡翠每克可达数万元。种水差的翡翠如豆种，内部颗粒粗，光泽暗淡，价格较低。市场上常以“一分水”“二分水”形容水头，一分水指透光深度约3毫米，二分水则约6毫米，水头越深翡翠越珍贵。