翡翠是越透亮越好吗?

翡翠越透亮确实更受欢迎，但并非唯一标准。顶级翡翠讲究“水头好”，也就是透明度高，冰种、玻璃种翡翠价格更高。不过，颜色同样关键，帝王绿、紫罗兰等稀有色种即使稍逊透明度，价值依然惊人。翡翠的质地、雕工和瑕疵也会影响整体品质，透亮只是加分项。

翡翠的价值由多方面决定，透亮只是其中之一。糯种、油青种等虽然透明度一般，但温润的质感和独特的色泽同样迷人。收藏家更看重翡翠的“种、水、色、工”综合表现，一块颜色均匀、雕工精湛的翡翠，即使不够通透，也可能成为珍品。市场对翡翠的审美向来多元，透亮并非绝对标准。