到底有多少佛经被篡改?

佛经数量庞大，具体被篡改的难以统计。现存经卷中，部分内容存在后人增删，比如《金刚经》《心经》等常见经典都有不同版本。历史上战乱、焚书事件导致大量原始经文失传，如今看到的可能是经过多次修订的版本。考古发现的一些古代写本，与现行经文存在差异，说明流传过程中确实有改动。

篡改原因复杂，包括政治需要、学派分歧或翻译误差。唐代玄奘译本与早期译本就有多处不同，部分佛经为适应本土文化调整了表述。近代学者通过对比梵文原典，发现中文佛经存在漏译或误译情况。目前学术界正在整理校勘，力求还原更接近原始的佛经面貌。