东晋时代哪位僧侣最为著名?

东晋时代最著名的僧侣是鸠摩罗什。他精通佛经翻译，译出《金刚经》《法华经》等经典，影响深远。鸠摩罗什从小学习佛法，后在前秦国主持译场，弟子三千余人，为中国佛教发展做出巨大贡献。

鸠摩罗什的译本语言流畅，准确传达佛法精髓，至今仍被广泛使用。他不仅翻译佛经，还讲解佛法，培养众多弟子。东晋时期佛教兴盛，鸠摩罗什的贡献尤为突出，被誉为中国佛教翻译史上的泰斗。