翡翠起黑钢是什么意思?

翡翠起黑钢是指翡翠内部出现黑色丝状或点状杂质，像钢铁一样坚硬，影响翡翠的透明度和美观。这种杂质是翡翠形成时混入的矿物，比如铬铁矿或磁铁矿，常见于老坑种翡翠中。黑钢越少，翡翠价值越高，完全无黑钢的翡翠非常稀有。

翡翠起黑钢是天然形成的特征，无法人工去除，只能通过雕刻避开或利用。黑钢分布不均匀，有的呈丝状，有的呈块状，深浅不一。收藏家喜欢黑钢少的翡翠，因为黑钢会让翡翠显得暗沉。顶级翡翠讲究“种水色工”，黑钢是其中一项重要评判标准。