广东的不知道布爹要糖是什么意思?

广东人说的“布爹要糖”其实是“不知道要什么”的意思，类似普通话的“不知道要啥”。比如朋友问你吃饭想吃什么，你答“布爹要糖”，就是表示还没想好。这种说法在粤语里很常见，听起来特别地道。

“布爹要糖”四个字拆开，“布”是“不”，“爹”谐音“知”，“要糖”就是“要什么”。广东人喜欢用谐音和缩略表达，像“食咗未”就是“吃了没”。这种方言生动有趣，外地人刚开始可能听不懂，但多听几次就习惯了。